Le attrazioni turistiche
Il lago Markkleeberg
Venite a vivere il lago di Cospuden in un moderno paesaggio per il tempo libero.
Si è creato tramite la fluttuazione della coltivazione a giorno di Espenhain e offre a
partire dalla sua apertura il 15 luglio 2006, una gamma di attività ricreative e di rilassamento:
balneazione, passeggiate, giri in bicicletta, giri in skate-board, percorsi nel parco „Modelbaupark“
Auenhain o tragitti in barca con traghetti solari, chiamati: “solaria1”.
L’attrazione principale del lago di Markkleeberg è però il parco della canoe, una delle più
moderne attrazioni di sport estremi d’acqua in Germania. A partire dall’autunno 2006 non si allena
solo l’élite dello slalom di canoe, ma qui trascorrono delle ore emozionanti anche gli sportivi e i
principianti di sport estremi d’acqua facendo rafting, hydrospeed, freestyle o polo canoa.
Altre proposte si stanno sviluppando, come il parco per le vacanze e il tempo libero „Vorwerk
Auenhain“ e la trattoria sul lungolago .
Una visione regionale è la collaborazione tra i laghi Markkleeberg e Störmthal per l’a
ttrazione turistica d’acqua, che collega la città di Lipsia attraverso i fiumi e i canali con il
panorama dei laghi che stanno nascendo.
L’agro-parco e il parco agro-fieristico
Il giardinetto fu creato come un parco di paesaggio e alloggia circa 250 specie d’alberi ed
arbusti. Occasioni di manifestazioni tutto l’anno, un programma culturale ecologico e la bellezza
paesaggistica attirano mille visitatori l’anno. Il decoro principale del parco è la
villa “Casa Bianca” con il suo splendido salone degli specchi. L’ impressionante architettura fu
ricreata come il castello dei desideri „Petit Trianon“ nel parco della reggia di Versailles. La “
Casa Bianca” è utilizzata anche per i matrimoni di stato civile, in cui le coppie di sposi
trascorrono delle ore romantiche e preziose. Questo giardinetto confina con il parco
agro-fieristico.
E’ un luogo di esposizioni di numerosi animali e prodotti agricoli, fiere e
rappresentazioni, che arricchiscono la vita della regione con il nome di parchi agrari.
La casa Westphal
La casa di campagna appartiene al patrimonio culturale di Markkleeberg. Qui ci si dedica ad un’e
sposizione di vecchie scoperte archeologiche di 280 000 anni fa come per esempio dei raschietti,
dei coltelli e degli utensili. I più vecchi della Sassonia.
La casa Westphal è oltre tutto un luogo di frequenti manifestazioni di mostre d’arte,
concerti e letture.
Dölitzer Str. 12, 04416 Markkleeberg, Tel. 0341 / 391 11 17
L’orario fisso di apertura: martedì e giovedì dalle 10.00 alle 17.00, mercoledì dalle 10.00
alle 16.00.
.La storica torre di Markkleeberg del 1813
Uno dei complessi architettonici di Markkleeberg è il feudo nella parte est con la „torre“ e la
chiesa „Auen“. Durante la Battaglia dei Popoli che ebbe luogo nell’anno 1813 a Lipsia, ci furono
violenti scontri nel centro della città.
Il prestigioso museo nel „Torhaus“ si dedica alla battaglia, ma anche alla storia del feudo,
della vita culturale dell’epoca della tradizione paesana. Un pezzo affascinante dell’ esposizione è
la „Markkleeberg-Diorama“.
Il diagramma in 3D mostra la panoramica storica e la trama della battaglia storica presso
Wachau, che ebbe luogo il 16 Ottobre 1813, ma anche le località Markkleeberg, Cröbern, Crostewitz,
Wachau e l’attività pastorizia di Auenhain nell’anno 1813.
La „Diorama“ si estende su una superficie di 5 x 4 mq, dove si trovano 5500 statue da vedere,
di cui 1600 sono cavallerie in stagno.
Ogni anno in ottobre s’incontrano a „Torhaus“ dei circoli tradizionali da tutta Europa, che
commemorano le vittime della Battaglia dei Popoli con la deposizione della corona, concerti e
combattimenti amichevoli.
Un gran movimento di pubblico si rallegra per le manifestazioni tradizionali come la
festa di Torhaus, la festa della musica d’estate di Markkleeberg, la festa di ringraziamento per il
raccolto, il mercatino di natale e diversi concerti e letture.
Kirchstr. 40, 04416 Markkleeberg, Tel. 0341 / 3 38 57 76
L’orario fisso de apertura: da lunedì a venerdì dalle 8.00 alle 15.00, domenica dalle
14.00 alle 17.00.




